1 00:00:14,416 --> 00:00:15,458 Siapapun... 2 00:00:18,166 --> 00:00:19,208 Siapapun 3 00:00:22,041 --> 00:00:23,041 Siapapun 4 00:00:25,875 --> 00:00:26,875 Siapapun 5 00:00:29,166 --> 00:00:32,083 Kau bisa menyalahkanku 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,666 Cobalah membuatku malu 7 00:00:36,291 --> 00:00:40,541 Dan aku akan tetap menjagamu 8 00:00:44,875 --> 00:00:47,291 Kamu bisa berlarian 9 00:00:48,708 --> 00:00:50,750 Bahkan menurunkanku... 10 00:00:51,916 --> 00:00:57,041 Tetap saja aku akan ada untukmu 11 00:02:07,250 --> 00:02:10,125 Setidaknya ada dua sisi untuk setiap cerita. 12 00:02:11,666 --> 00:02:13,083 Milikmu dan milikku. 13 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 Milik kita dan mereka. 14 00:02:15,291 --> 00:02:17,875 Miliknya dan miliknya. 15 00:02:19,416 --> 00:02:22,083 Yang berarti seseorang selalu berbohong. 16 00:02:31,583 --> 00:02:32,500 mengeong. 17 00:02:33,500 --> 00:02:34,916 mengeong. 18 00:02:41,083 --> 00:02:43,125 Oh, apakah kamu berani? Oh, woo-hoo! 19 00:02:43,208 --> 00:02:45,875 Apakah kamu berani membangunkanku? 20 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 Bagaimana kabarmu, sayang? 21 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 22 00:02:50,291 --> 00:02:51,750 - Siapa yang paling jahat? - Aku! 23 00:02:51,833 --> 00:02:53,083 - Siapa yang terbaik? - Aku! 24 00:02:53,166 --> 00:02:54,375 - Siapa yang paling berani? - Aku! 25 00:02:54,458 --> 00:02:56,916 Kamu sangat gelisah. Berlangsung. Turun ke bawah. Mari kita sarapan. 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,791 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 27 00:03:00,875 --> 00:03:02,541 Aku sayang kamu, sayang. 28 00:03:06,750 --> 00:03:08,083 Kotoran. 29 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 Hei, maukah kamu mengambil chargerku? 30 00:03:14,625 --> 00:03:16,291 Hei, Zoë, di mana chargerku? 31 00:03:16,375 --> 00:03:19,333 Aku tidak tahu. 32 00:03:19,416 --> 00:03:21,666 - Hai. - Apa, kamu ingin menumbuhkan tanduk? 33 00:03:22,166 --> 00:03:23,375 - Hah? - Mm-mm. 34 00:03:23,458 --> 00:03:26,375 - Larut malam? - Mm-mm. Tidak terlalu. 35 00:03:26,458 --> 00:03:28,333 - Apa yang bisa kuberikan padamu, sayang? - Stroberi. 36 00:03:28,416 --> 00:03:31,166 Ya? Stroberi? Anda mengerti. 37 00:03:31,958 --> 00:03:33,583 Aku tidak mendengarmu masuk. 38 00:03:33,666 --> 00:03:36,208 Aku bisa saja menabrak Megadeth, kamu tidak akan mendengarnya. 39 00:03:36,291 --> 00:03:39,458 Oke, jangan mulai denganku, Jack. Vodka lebih murah dari Ambien. 40 00:03:39,541 --> 00:03:41,875 Anda tahu dia ada latihan sepak bola hari ini, kan? 41 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 - Mm-hmm. - Jam berapa itu dimulai? 42 00:03:44,208 --> 00:03:46,708 - Tiga, empat. - 4:30, oke? 43 00:03:46,791 --> 00:03:48,708 04:30 pada hari Rabu. 44 00:03:51,625 --> 00:03:52,458 Apa? 45 00:03:53,458 --> 00:03:56,250 Tidak ada apa-apa. Hanya... kamu wangi. Ini aneh. 46 00:03:58,666 --> 00:04:00,916 Oh sial. Tidak, tunggu. 47 00:04:01,000 --> 00:04:02,666 - Aku tidak bisa... Aku tidak bisa membawanya. - Mengapa? 48 00:04:02,750 --> 00:04:04,500 Sudah kubilang pada Barbara aku mungkin akan melakukan sesuatu. 49 00:04:04,583 --> 00:04:06,291 - Jadi aku tidak bisa pergi? - Tidak, sayang. 50 00:04:06,375 --> 00:04:07,625 Apa maksudmu? Saya merasa seperti-- 51 00:04:07,708 --> 00:04:10,416 Anda ingin menelepon Barbara dan katakan padanya aku tidak bisa datang malam ini? 52 00:04:10,500 --> 00:04:13,875 Sayang, aku akan mengajakmu berlatih, tapi aku langsung pulang kerja. 53 00:04:13,958 --> 00:04:17,208 Anda tahu apa maksudnya? Anda harus siap. 54 00:04:17,291 --> 00:04:19,833 Itu berarti air, cleat, dan? 55 00:04:19,916 --> 00:04:22,166 - Penjaga tulang kering. - Benar, sayang. 56 00:04:22,250 --> 00:04:24,541 Hei, Meg-Meg, aku mencintaimu. 57 00:04:24,625 --> 00:04:25,708 Aku cinta kamu, cinta kamu. 58 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 59 00:04:27,250 --> 00:04:28,833 Selamat tinggal. 60 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Ya sayang, aku suka yang mentah 61 00:04:32,291 --> 00:04:34,750 Meliuk, meliuk, ya Shimmy, ubi, shimmy, yay 62 00:04:34,833 --> 00:04:37,250 Beri aku mikrofonnya supaya aku bisa mengambilnya 63 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 Berangkat dengan biaya alami, selamat jalan 64 00:04:39,708 --> 00:04:42,291 Ya, dari rumah Dari skuad Dodger Brooklyn 65 00:04:42,375 --> 00:04:44,708 Lebah pembunuh Wu-Tang sedang berkerumun 66 00:04:44,791 --> 00:04:47,083 Hujan di asrama disko kampusmu 67 00:04:47,166 --> 00:04:48,875 Sampai kamu bisa menyentuh keahlianku 68 00:04:48,958 --> 00:04:51,750 Kau harus melewati satu lebah pembunuh Dan dia tidak akan melakukannya 69 00:04:51,833 --> 00:04:54,083 Sayang, aku suka yang mentah 70 00:05:03,333 --> 00:05:05,916 - Pagi. Datang kepadamu! - Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yam... 71 00:05:06,000 --> 00:05:08,041 Hei. Apa itu? Layanan tepi jalan? 72 00:05:08,125 --> 00:05:10,250 - Ini panas. Ya, di sini. - Terima kasih, Priya. 73 00:05:11,375 --> 00:05:13,541 Oke. Baiklah, ayo pergi. 74 00:05:13,625 --> 00:05:16,416 - Kemana kita pergi? - Aku mengirimimu pesan sebanyak 20 kali. 75 00:05:16,500 --> 00:05:19,166 - Kamu tidak menerima SMSku? - Ah... Teleponnya kacau. Apa yang terjadi? 76 00:05:20,291 --> 00:05:21,750 Kami punya mayat. 77 00:05:28,333 --> 00:05:30,166 Saat ini, obat bius menghilangkan rasa sakitnya, 78 00:05:30,250 --> 00:05:31,916 tapi akarnya patah. 79 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 Itu menyebabkan infeksi. 80 00:05:35,125 --> 00:05:36,083 Dua pilihan. 81 00:05:36,166 --> 00:05:38,791 Pertama, antibiotik. Mungkin menyelamatkan giginya. 82 00:05:38,875 --> 00:05:40,458 Dua, tarik. 83 00:05:40,541 --> 00:05:44,166 Jika itu aku, aku akan menariknya, tapi aku tidak melakukannya telah melewati satu tahun di antara janji temu. 84 00:05:44,250 --> 00:05:46,250 - Beri aku pilnya. - Oke. 85 00:05:48,291 --> 00:05:50,916 Tuliskan namanya orang yang menemukan mayat itu. 86 00:05:51,000 --> 00:05:54,708 - Panggilan anonim, Pak. - Anonim? Apa? 87 00:05:54,791 --> 00:05:57,500 Kimmy tidak bisa mendapatkan nama? Apa, laki-laki, perempuan, apa-apa? 88 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 Tidak, Pak, tapi saya diberitahu indikasi awal itu-- 89 00:06:00,208 --> 00:06:03,416 Indikasi awal... Indikasi siapa? Apa, Walters? Hah? 90 00:06:03,500 --> 00:06:04,541 - Walters. - Ya. 91 00:06:04,625 --> 00:06:06,458 Dan Bill dari pemesanan? Ayo. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,833 Orang bodoh belum pernah menangani kasus pembunuhan dalam sepuluh tahun tetapi memiliki indikasi awal? 93 00:06:10,916 --> 00:06:13,916 Tidak, ayolah, Boston. Jangan lakukan itu. Kamu lebih baik dari itu. 94 00:06:14,416 --> 00:06:16,291 Jangan biarkan narasi mereka mengaburkan penilaianmu, 95 00:06:16,375 --> 00:06:18,875 bukan pada kemungkinan penyelidikan pembunuhan. 96 00:06:18,958 --> 00:06:21,666 Anda ingin fakta, bukan? Bukan indikasi. 97 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Tidak ada firasat. 98 00:06:22,958 --> 00:06:25,750 Siapa pun mendatangi Anda dengan firasat, tembak itu, 99 00:06:25,833 --> 00:06:27,791 terutama jika mereka berasal dari sekitar sini. 100 00:06:28,291 --> 00:06:30,708 - Anda berasal dari sekitar sini, Pak. - Ya, benar. 101 00:06:30,791 --> 00:06:33,500 Dan saya menghargai Anda menunjukkan hal itu. 102 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 Oke. Ini dia. 103 00:06:38,541 --> 00:06:42,125 Saya hanya ingin Anda mengingatnya betapa lambatnya segala sesuatunya bergerak di sekitar sini, bukan? 104 00:06:42,208 --> 00:06:43,500 Tidak seperti Atlanta? 105 00:06:43,583 --> 00:06:47,125 Tidak banyak mayat yang ditemukan di Dahlonega, jika Anda belum menyadarinya. 106 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Wow. 107 00:06:57,708 --> 00:07:00,083 - Pagi. Detektif Priya Patel. - Pagi. 108 00:07:00,583 --> 00:07:02,291 - Bagaimana kabarmu? - Hai. Bagus. 109 00:07:04,583 --> 00:07:06,833 - Selamat pagi, Detektif. - Hai. Selamat pagi. 110 00:07:10,791 --> 00:07:13,583 - Kami punya yang bagus di sini. - Ya? 111 00:07:14,125 --> 00:07:16,666 Cukup brutal. Saya harap kalian tidak mual. 112 00:07:16,750 --> 00:07:18,958 Itu yang terburuk yang pernah saya lihat dalam waktu yang lama. 113 00:07:19,041 --> 00:07:22,000 Oke. Apakah kita punya perkiraan waktu kematian? 114 00:07:22,083 --> 00:07:26,333 - Tidak untuk saat ini, tidak. - Oke. Apakah ada senjata yang ditemukan? 115 00:07:26,916 --> 00:07:27,916 Tidak. 116 00:07:41,208 --> 00:07:43,041 Bukan cinta 117 00:07:43,125 --> 00:07:45,458 Di jantung kota 118 00:07:46,041 --> 00:07:47,083 Ya 119 00:07:47,166 --> 00:07:49,083 Bukan cinta 120 00:07:49,166 --> 00:07:51,208 Di jantung kota 121 00:07:51,291 --> 00:07:52,416 Tidak 122 00:07:53,041 --> 00:07:54,875 Bukan cinta 123 00:07:54,958 --> 00:07:57,666 Dan tentu saja sangat disayangkan... 124 00:07:57,750 --> 00:07:59,958 Hei, Sam. Ini tidak berhasil. 125 00:08:00,041 --> 00:08:01,166 Mari kita lihat di sini. 126 00:08:02,833 --> 00:08:04,958 Oh. Masa berlakunya sudah habis tahun lalu. 127 00:08:08,875 --> 00:08:09,916 Oh... 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,791 Siap, Nn. Andrews. 129 00:08:11,875 --> 00:08:13,125 Senang menerima Anda kembali. 130 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Terima kasih. 131 00:08:16,208 --> 00:08:18,500 Seluruh lingkungan ini 132 00:08:19,458 --> 00:08:22,041 Tapi sekarang kamu sudah pergi 133 00:08:22,125 --> 00:08:24,541 Kau tahu matahari tidak bersinar 134 00:08:25,041 --> 00:08:27,291 Dari balai kota 135 00:08:27,375 --> 00:08:30,208 Sampai ke batas wilayah 136 00:08:36,250 --> 00:08:38,375 - Oh, apakah itu Anna? Hai. - Oh, apakah itu Anna? 137 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 - Tahukah kamu dia akan kembali? - Mm-mm. 138 00:08:46,250 --> 00:08:47,250 Anna! 139 00:08:50,083 --> 00:08:52,291 - Itu Lexy, kan? - Masih. 140 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 Kamu terlihat luar biasa. Apa yang terjadi dengan wajahmu? 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,208 Permisi, baru saja dalam perjalanan menemui Jim. 142 00:08:59,291 --> 00:09:01,375 - Kamu akan kembali? - Tentu saja. 143 00:09:02,583 --> 00:09:06,250 Semuanya, kita hanya dua menit ke udara. Dua menit lagi mengudara. 144 00:09:07,541 --> 00:09:08,791 Senang Anda kembali. 145 00:09:09,541 --> 00:09:10,916 Kau memberinya pekerjaanku? 146 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 Ya Tuhan, Andrews, kamu tahu itu tidak sesederhana itu. 147 00:09:14,125 --> 00:09:15,541 "Lexy, Anna sudah kembali. Kamu dipecat." 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,291 Itu sama rumitnya sebagai sandwich ham, Jim. 149 00:09:18,375 --> 00:09:21,416 - Panggil dia ke sini. Aku akan melakukannya untukmu. - Dia punya kontrak. 150 00:09:21,500 --> 00:09:23,125 - Aku juga. - Apakah. 151 00:09:24,666 --> 00:09:27,291 Saya hanya bisa menjaganya sebagai jangkar pengganti selama ini. 152 00:09:27,375 --> 00:09:29,666 Jika aku tidak menjadikannya permanen, dia akan berjalan. 153 00:09:29,750 --> 00:09:34,125 Bagaimana kamu tiba-tiba membuat wanita itu muka stasiun, Jim, di Atlanta? 154 00:09:35,000 --> 00:09:36,041 Saya tidak melihat warna. 155 00:09:37,416 --> 00:09:38,625 Lihat, Anna. 156 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 Saya orang tua. 157 00:09:42,708 --> 00:09:45,250 Aku tidak bisa membayangkannya yang telah kamu lalui. 158 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 Kami merasakannya untukmu. 159 00:09:49,083 --> 00:09:50,166 kita semua. 160 00:09:50,833 --> 00:09:54,041 Tapi tidak peduli betapa aku bersimpati, kamu menghilang selama setahun. 161 00:09:54,125 --> 00:09:55,750 Aku tidak butuh simpatimu. 162 00:09:58,833 --> 00:10:03,041 Bukannya aku tidak menghargainya, Jim. Saya bersedia. Aku hanya... Itu tidak perlu. 163 00:10:04,166 --> 00:10:05,791 Aku butuh waktu, tapi sekarang aku baik-baik saja, 164 00:10:05,875 --> 00:10:09,250 dan jika saya harus menemukan kembali diri saya sendiri dan mendapatkan pekerjaanku kembali, aku akan melakukannya. 165 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 Kenapa sekarang? 166 00:10:15,333 --> 00:10:18,083 Seminggu, sebulan, setahun, apa bedanya? 167 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 Sekarang saya siap. 168 00:10:20,583 --> 00:10:23,208 Dan saya telah bekerja terlalu keras dalam waktu yang terlalu lama menghilang. 169 00:10:27,041 --> 00:10:29,500 Maafkan aku, Anna. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 170 00:10:29,583 --> 00:10:31,333 memang benar. 171 00:10:34,458 --> 00:10:35,458 Oh... 172 00:10:37,166 --> 00:10:38,875 - Dahlonega. - Maaf? 173 00:10:38,958 --> 00:10:41,208 - Mereka menemukan mayat. - Aku tahu. 174 00:10:41,291 --> 00:10:43,125 Izinkan saya menganggapnya sebagai reporter lapangan. 175 00:10:43,208 --> 00:10:45,708 Reporter lapangan?! 176 00:10:45,791 --> 00:10:48,291 Maksudku, penemuan kembali adalah satu hal, tapi itu agak jauh. 177 00:10:48,375 --> 00:10:50,291 - Saya lahir di Dahlonega. - Berita untukku. 178 00:10:50,375 --> 00:10:53,125 Dan dibesarkan di sana. Saya kenal orang-orangnya. Mereka akan berbicara dengan saya. 179 00:10:53,208 --> 00:10:55,833 Tentang apa? Itu satu tubuh. Kami mendapatkannya setiap hari. 180 00:10:55,916 --> 00:10:58,208 Di Atlanta, bukan di kota kecil Amerika, 181 00:10:58,291 --> 00:11:00,750 dan bukan saat tubuh itu adalah seorang wanita kulit putih yang dibunuh. 182 00:11:00,833 --> 00:11:03,958 Anda tidak tahu itu pembunuhan, dan bagaimana kamu tahu dia berkulit putih? 183 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 Di Dahlonega? Percayalah, Jim, dia berkulit putih. 184 00:11:09,708 --> 00:11:10,750 Bisa jadi itu bukan apa-apa. 185 00:11:10,833 --> 00:11:15,541 Dan jika ya, aku akan pergi dengan tenang, tapi menurutku kita berdua tahu itu bukan apa-apa. 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 - Reporter lapangan, ya? - Mm-hmm. 187 00:11:24,250 --> 00:11:25,791 - Gaji reporter lapangan. - Selesai. 188 00:11:25,875 --> 00:11:28,958 Ada apa dengan wajahmu? Saya tidak bisa memilikinya pemirsa mengira kamu sedang membelai. 189 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 Novokain. Ini akan hilang saat makan siang. 190 00:11:31,875 --> 00:11:33,541 Dan juru kamera, siapa yang kamu inginkan? 191 00:11:34,041 --> 00:11:34,958 Richard. 192 00:11:36,458 --> 00:11:37,375 Richard? 193 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 Jones? 194 00:11:40,791 --> 00:11:43,708 Seperti pada suami Lexy? Kamu kenal dia? 195 00:11:43,791 --> 00:11:46,208 Tidak, hanya tentang dia, tapi kudengar dia yang terbaik. 196 00:11:52,041 --> 00:11:53,250 Satu cerita, Andrews. 197 00:11:53,333 --> 00:11:55,833 Kau mengacaukannya, menciptakan masalah bagiku, kamu keluar. Dengarkan aku? 198 00:11:56,958 --> 00:11:59,708 Anda punya waktu dua jam. Keramaian yang lebih baik jika Anda ingin membuat berita pada pukul enam. 199 00:11:59,791 --> 00:12:00,875 Terima kasih, Jim. 200 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Ya, aku beruntung. 201 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 Sial! 202 00:12:14,041 --> 00:12:16,750 Jumlah luka tusuk, pola hiruk pikuk 203 00:12:16,833 --> 00:12:20,041 membuatku memikirkan pesannya si pembunuh mencoba mengirim, 204 00:12:20,541 --> 00:12:23,333 secara sadar atau tidak sadar. 205 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 Dia bermuka dua. 206 00:12:26,416 --> 00:12:30,083 Ya, tidak ada yang menunjukkan sikap bermuka dua sebagai motivasi untuk kekerasan semacam ini. 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Itulah pesannya, Boston. 208 00:12:32,416 --> 00:12:33,583 Itu ada di kukunya. 209 00:12:38,750 --> 00:12:39,875 Pernah melihat mayat? 210 00:12:40,833 --> 00:12:41,916 Tentu saja. 211 00:12:42,000 --> 00:12:42,833 Di mana? 212 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 - Di sekolah. - Berbeda, bukan? 213 00:12:46,083 --> 00:12:49,000 - Ya. Saya akan terbiasa dengan hal itu. - Ya, semoga saja tidak. 214 00:12:51,875 --> 00:12:55,458 Dengar, aku ingin semua orang sekarang, Saya ingin Anda bertanya pada diri sendiri sebuah pertanyaan. 215 00:12:55,541 --> 00:12:56,750 "Apakah aku perlu berada di sini?" 216 00:12:56,833 --> 00:12:59,250 Jika jawabannya tidak, silakan tendang batu 217 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 dan naik ke perimeter dan membantu di atas sana. 218 00:13:01,958 --> 00:13:04,166 Semuanya, mari kita lingkari, oke? 219 00:13:13,625 --> 00:13:17,916 Kami semua punya ide bagus siapa orang itu berbaring di kap mobil itu? 220 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Seorang wanita meninggal. 221 00:13:20,166 --> 00:13:22,625 Kita perlu menghormati hal itu, menghormati keluarganya. 222 00:13:23,791 --> 00:13:26,750 Saya tidak ingin suaminya mengetahui bahwa dia kehilangan istrinya hari ini 223 00:13:26,833 --> 00:13:29,416 karena departemen ini tidak bisa tutup mulut. 224 00:13:30,041 --> 00:13:32,250 Jadi mari kita bersikap profesional. Kami akan melakukan ini dengan benar. 225 00:13:32,333 --> 00:13:33,333 - Ya? - Ya, tuan. 226 00:13:33,416 --> 00:13:35,416 Dia akan mencari tahu dariku. Aku akan memberi tahu dia. 227 00:13:35,500 --> 00:13:37,291 Saya ingin tidak ada orang lain yang melakukan kontak dengan dia. 228 00:13:37,375 --> 00:13:38,958 - Apakah itu jelas? - Ya, tuan. 229 00:13:39,041 --> 00:13:41,250 Oke, aku butuh ponselnya. 230 00:13:41,333 --> 00:13:44,250 Saya ingin telepon itu. Aku ingin segera, oke? 231 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 Biarlah diketahui, jika ada yang menemukan telepon itu, 232 00:13:47,041 --> 00:13:49,916 jangan menyentuhnya, jangan mengotak-atiknya, bawakan itu padaku. 233 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 - Mengerti itu? - Ya, tuan. 234 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 Oke, ayo, eh... 235 00:13:53,541 --> 00:13:56,000 Mari kita menyebar sejauh sepuluh yard dengan kecepatan tinggi. 236 00:13:56,083 --> 00:14:00,375 Kami akan keluar dari grid dalam 100 yard pergi ke setiap arah. Baiklah? 237 00:14:00,458 --> 00:14:03,291 Ayo, eh, ayo bergerak, ya? Ada pekerjaan yang harus dilakukan. 238 00:14:09,333 --> 00:14:10,833 - Detektif Harper? - Ya? 239 00:14:35,416 --> 00:14:36,916 Hei, Detektif! 240 00:14:43,166 --> 00:14:45,416 Jika Anda mendapat kesempatan, hubungi sheriff. 241 00:14:45,500 --> 00:14:47,125 Cari waktu untuk membawanya ke sini. 242 00:14:47,208 --> 00:14:49,625 - Aku akan sangat menghargainya. - Anda mengerti, Pak. 243 00:14:49,708 --> 00:14:51,166 -Anna Andrews. - Richard Jones. 244 00:14:51,250 --> 00:14:52,083 Aku tahu. 245 00:14:52,583 --> 00:14:54,708 Ya, kata Jim kamu menanyakanku secara pribadi. 246 00:14:56,041 --> 00:14:59,041 TKP ada di sana. Mereka belum mengamankannya. Kamu ingin aku... 247 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 - Dapatkan apa yang kamu bisa. - Ya, aku akan melakukannya. 248 00:15:00,875 --> 00:15:02,875 - Baiklah, kamu butuh sesuatu? - Eh, tidak. 249 00:15:02,958 --> 00:15:04,958 - Perbaikan? - Oh, mungkin ya. 250 00:15:05,041 --> 00:15:07,750 - Baiklah. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. - Baiklah, cukup. 251 00:15:09,083 --> 00:15:13,291 Wally! Anda ingin melihat, bergegaslah sebelum mereka melemparkan selimut ke atasnya. 252 00:15:13,375 --> 00:15:15,208 Aku datang secepat mungkin. 253 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Kami memiliki cetakan boot. Ingin melihat? 254 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 - Ini tidak ada gunanya. - Tampaknya baru-baru ini. 255 00:15:25,958 --> 00:15:29,291 Tidak, tidak, seluruh TKP ada bencana forensik. 256 00:15:29,375 --> 00:15:30,541 Saya tidak peduli jika ini baru-baru ini. 257 00:15:30,625 --> 00:15:33,416 Anda memiliki sejuta orang yang datang di sekitar sini seperti Stasiun Grand Central. 258 00:15:33,500 --> 00:15:34,541 "Terbaru", apa maksudnya? 259 00:15:34,625 --> 00:15:36,708 Tapi itu dikelilingi oleh jejak kaki korban. 260 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Jangan langsung mengambil kesimpulan, baiklah, Boston? Anda tidak bisa... 261 00:15:39,708 --> 00:15:42,958 Bagaimana Anda bisa tahu jejak kaki itu milik korban? 262 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 Karena dibuat dengan telanjang kaki. 263 00:15:45,166 --> 00:15:46,500 Mundur! 264 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 Aku ingin kamu mendapatkannya sekelompok orang bersama-sama. 265 00:15:49,083 --> 00:15:53,583 Jauhkan parasit tersebut dari TKP. Anda melihat mereka di sana? Silakan, lakukan itu. 266 00:15:53,666 --> 00:15:58,125 - Eh, aku bisa bicara dengan forensik saja. - Tolong lakukan saja apa yang aku minta. Terima kasih. 267 00:15:58,208 --> 00:15:59,500 - Kamu mengerti. - Ya. 268 00:16:06,458 --> 00:16:08,791 Wah, wah, wah! Berhenti di situ. 269 00:16:08,875 --> 00:16:12,125 Tuan, apa yang kamu lakukan? Anda harus berada di belakang garis polisi. 270 00:16:13,166 --> 00:16:17,666 Permisi, kami membutuhkan Anda untuk membersihkan area ini. Ini adalah TKP aktif. 271 00:16:17,750 --> 00:16:20,666 Kami akan menyiapkan perimeter yang lebih luas sebentar lagi, 272 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 tapi untuk saat ini, kami membutuhkanmu untuk tetap di belakang. 273 00:16:22,875 --> 00:16:24,625 Jangan syuting, Pak. 274 00:16:24,708 --> 00:16:26,500 Berhenti. Pak, berhenti syuting. 275 00:16:27,125 --> 00:16:30,208 Mohon permisi, Aku... Aku sudah memintamu untuk mundur. 276 00:16:30,291 --> 00:16:31,791 Kami sedang bekerja di sini. 277 00:16:32,916 --> 00:16:35,791 - Bersihkan ke perimeter yang lebih luas. - Hadirin sekalian! 278 00:16:35,875 --> 00:16:38,583 Hadirin sekalian, permisi. Aku Detektif Harper. 279 00:16:38,666 --> 00:16:40,750 Aku ingin semua orang tenang, oke? 280 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Biarkan deputi kita melakukan tugas kita. Saya akan sangat menghargainya. 281 00:16:43,458 --> 00:16:46,916 Sekarang lihat, kita sudah terbentuk perimeter yang lebih besar di dekat pintu masuk timur. 282 00:16:47,000 --> 00:16:48,666 Jika Anda mengikuti jalur ini, 283 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 aku akan bertanya padamu untuk memposisikan diri Anda di sana. 284 00:16:50,958 --> 00:16:52,916 Kami akan kembali ketika kami memiliki sesuatu. 285 00:16:53,000 --> 00:16:55,625 Bisakah Anda mengonfirmasi atau menyangkal apakah ini investigasi pembunuhan? 286 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 Pagi ini, eh, Lumpkin County Kantor Sheriff mendapat... laporan, 287 00:17:00,583 --> 00:17:05,166 panggilan anonim tentang mayat yang ditemukan di Hutan Nasional di Dahlonega. 288 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 Beberapa deputi keluar, dan, uh, mereka menemukan mayat. 289 00:17:08,541 --> 00:17:10,625 Eh, perempuan, tiga puluhan, bule. 290 00:17:10,708 --> 00:17:12,375 Dia belum diidentifikasi secara resmi. 291 00:17:12,458 --> 00:17:15,541 Setelah dia melakukannya dan kami memberi tahu keluarga terdekat, kami akan merilis nama itu. 292 00:17:15,625 --> 00:17:18,458 Kami tidak bisa memberikanmu lagi. Itu saja. Terima kasih banyak. 293 00:17:18,541 --> 00:17:20,000 - Ayolah, Detektif. - aku perlu-- 294 00:17:20,083 --> 00:17:22,916 Mengapa kehadiran polisi dalam jumlah besar jika itu bukan pembunuhan? 295 00:17:23,000 --> 00:17:26,291 Belum ada penyebab kematiannya, eh, telah ditentukan saat ini. 296 00:17:26,375 --> 00:17:28,875 Sekali lagi, ketika kita memiliki sesuatu, kami akan, eh, membagikannya. 297 00:17:28,958 --> 00:17:31,250 Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Anda harus menghormati itu. 298 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 Kami akan menghormati bahwa kamu mempunyai pekerjaan yang harus diselesaikan juga. 299 00:17:33,708 --> 00:17:35,458 Saya ingin Anda pindah ke perimeter itu. 300 00:17:35,541 --> 00:17:38,166 - Terima kasih, itu saja. - Apakah Anda sudah mengidentifikasi tersangka? 301 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 302 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 Detektif Harper, 303 00:17:42,000 --> 00:17:43,416 apakah benar kamu mengenalnya? 304 00:17:55,125 --> 00:17:58,333 - Astaga, ada apa dengan reporter itu? - Apa yang kamu bicarakan? 305 00:17:58,416 --> 00:18:00,666 Kenapa...kenapa dia berasumsi kamu kenal korbannya? 306 00:18:00,750 --> 00:18:03,000 Kota kecil. Dia hanya mencoba. 307 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 Sepertinya lebih dari itu bagiku. 308 00:18:05,833 --> 00:18:09,208 Dia seorang reporter, Boston. Dia sedang mengaduk-aduk. Itu yang dia lakukan. 309 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 Dengar, bantu aku. 310 00:18:10,791 --> 00:18:14,500 Mengapa kamu tidak menumpangnya orang-orang ini ke kantor koroner? 311 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Aku hanya harus menangani sesuatu sangat cepat. 312 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 Sampai jumpa di bawah sana. 313 00:18:21,000 --> 00:18:25,083 Hei, bagaimana kamu tahu tentang detektif itu dan korban saling mengenal? 314 00:18:25,958 --> 00:18:27,583 Dia bahkan belum mendapatkan identitasnya. 315 00:18:28,750 --> 00:18:32,333 Saya tidak menyatakan mereka saling kenal. saya bertanya. Ada perbedaan. 316 00:18:32,833 --> 00:18:34,583 Bukan untuk penonton rata-rata. 317 00:18:34,666 --> 00:18:37,666 Mm-hmm. Tepat. Itu sebabnya itu adalah pertanyaan yang sempurna. 318 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 Menulis buku. 319 00:18:47,666 --> 00:18:48,500 - Apa? - Ayo. 320 00:18:48,583 --> 00:18:51,416 Anda akan bertanya kepada saya apa yang telah saya lakukan setahun terakhir. 321 00:18:51,916 --> 00:18:54,416 Tidak apa-apa. Saya sedang menulis buku. 322 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 Yah, bagus untukmu. Tentang apa ini? 323 00:18:58,291 --> 00:19:01,500 Tentang pentingnya sejarah pembawa berita wanita. 324 00:19:01,583 --> 00:19:03,083 Ooh! 325 00:19:03,166 --> 00:19:05,458 Jadi apa yang Anda lakukan selama 11 bulan lainnya? 326 00:19:06,333 --> 00:19:07,166 Boom, tsh! 327 00:19:11,750 --> 00:19:14,041 - Aku langsung masuk ke sana, bukan? - Mm. 328 00:19:18,500 --> 00:19:19,583 Tidak, um... 329 00:19:20,875 --> 00:19:23,916 Maksudku, sebagai catatan, aku tahu... kenapa. 330 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Saya minta maaf. 331 00:19:29,541 --> 00:19:31,208 Tentang anakmu dan segalanya. 332 00:19:33,250 --> 00:19:34,166 Ya. 333 00:19:41,291 --> 00:19:42,458 Jadi... 334 00:19:43,291 --> 00:19:44,833 Richard Jones, 335 00:19:45,333 --> 00:19:48,625 menikah dengan bintang yang sedang naik daun Lexy Jones. 336 00:19:48,708 --> 00:19:49,791 Seperti apa itu? 337 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 Seru? 338 00:19:54,166 --> 00:19:55,083 Kesepian? 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 Benar. 340 00:19:59,000 --> 00:20:01,541 Teman-teman bilang itu pasti menyenangkan untuk memiliki istri selebriti, 341 00:20:01,625 --> 00:20:05,083 atau apa yang dianggap selebriti di Atlanta, tapi ternyata tidak, kan? 342 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 Orang-orang mengenalinya di toko kelontong, 343 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 meminta Anda untuk mengambil foto mereka. 344 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 Di sebelahnya, Anda tidak terlihat. 345 00:20:12,708 --> 00:20:16,333 Dia berangkat jam dua untuk empat dan enam, 346 00:20:16,416 --> 00:20:17,958 dan dia bertahan untuk tanggal 11. 347 00:20:18,041 --> 00:20:21,666 Lalu ada pertemuan setelahnya, jadi dia baru pulang setelah pukul satu. 348 00:20:21,750 --> 00:20:23,583 Kamu sudah tidur, jadi 349 00:20:24,458 --> 00:20:26,291 selamat tinggal, seks. 350 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 Dia menghasilkan uang lima kali lebih banyak daripada kamu. 351 00:20:32,083 --> 00:20:34,958 - Tidak, tidak, itu tidak benar. - Dan kamu senang dia melakukannya. 352 00:20:35,041 --> 00:20:39,000 Namun hal ini menciptakan ketidakseimbangan, sangat senang atau tidak, 353 00:20:39,583 --> 00:20:40,833 itu menyakiti kalian berdua. 354 00:20:48,250 --> 00:20:49,166 Wow. 355 00:20:51,083 --> 00:20:52,083 Itu bagus. 356 00:20:53,833 --> 00:20:56,708 Itukah cuplikan dari prolognya atau dari Bab Satu? 357 00:21:04,458 --> 00:21:05,750 Bisa aja. 358 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 Hei, Sheriff. 359 00:21:26,833 --> 00:21:29,000 Rachel Hopkins? Apakah Clyde tahu? 360 00:21:29,666 --> 00:21:31,208 Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 361 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Ditusuk. Yesus. 362 00:21:34,750 --> 00:21:37,958 - Bukti apa yang kamu dapatkan sejauh ini? - Kami memulai dengan lambat. 363 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 Hujan, kau tahu, menghapus sebagian besar bukti. 364 00:21:40,291 --> 00:21:42,041 Tidak ada ponsel yang ditemukan. 365 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 Terus kabari saya, paham? 366 00:21:44,916 --> 00:21:45,833 Jack! 367 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 - Jack, apakah kamu mendengarkanku? - Ya, tuan. Ya, tuan. 368 00:21:49,791 --> 00:21:51,750 - Terus kabari aku. - Lingkarannya, tentu saja. 369 00:22:03,583 --> 00:22:05,000 Jeannine Wilcox. 370 00:22:05,083 --> 00:22:08,250 Pagi, Jack. Datang untuk menangkap saya? 371 00:22:08,333 --> 00:22:11,791 Kriminal sepertimu, penjara belum dibangun cukup buruk untuk menahanmu. 372 00:22:11,875 --> 00:22:13,708 Di kamar mana dia berada? 373 00:22:13,791 --> 00:22:16,500 Kau tahu, aku tidak seharusnya mengatakannya. 374 00:22:19,541 --> 00:22:23,250 Ini dia. Hei, eh, pria yang bersamanya, kamu mengetahui namanya? 375 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 - Richard Jones. - Richard Jones. 376 00:22:28,500 --> 00:22:30,583 - Aku menghargaimu, Jeannine. - Mm-hmm. 377 00:22:30,666 --> 00:22:32,875 - Beritahu ibumu aku menyapa, oke? - Aku akan melakukannya. 378 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Ya. 379 00:22:41,708 --> 00:22:44,041 Ya, tubuhmu luar biasa. 380 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 Ya! Ya! 381 00:23:09,416 --> 00:23:10,875 Yesus Kristus. 382 00:23:21,458 --> 00:23:23,708 - Abaikan saja. - Oke. 383 00:23:26,458 --> 00:23:27,541 Tidak terima kasih. 384 00:23:29,625 --> 00:23:32,708 - Mungkin aku harus melihat siapa orang itu. - Jangan berani-beraninya kamu. 385 00:23:34,416 --> 00:23:36,458 Ya, ya, ya! Ya Tuhan, aku sangat dekat. 386 00:23:43,708 --> 00:23:44,750 Sial. 387 00:23:48,291 --> 00:23:49,416 Sial! 388 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Siapa itu? 389 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Ingin mencoba lagi? 390 00:24:05,375 --> 00:24:06,708 Sepertinya itu tidak. 391 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 Jack sialan. 392 00:24:11,375 --> 00:24:12,541 Siapa Jack? 393 00:24:12,625 --> 00:24:13,875 Detektif Harper. 394 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Pemain harpa? 395 00:24:18,416 --> 00:24:21,291 - Kamu kenal dia? - Cukup baik. 396 00:24:21,375 --> 00:24:22,541 Seberapa baik? 397 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 Dia suamiku. 398 00:24:29,250 --> 00:24:30,625 Sampai jumpa jam 5:30. 399 00:24:34,250 --> 00:24:35,666 Aku tidak peduli dengan semua itu. 400 00:24:35,750 --> 00:24:37,375 - Aku hanya ingin teleponnya. - Ya, Pak. 401 00:24:37,458 --> 00:24:40,541 Beritahu mereka bahwa pencarian belum berakhir sampai ditemukan, mengerti? 402 00:24:40,625 --> 00:24:42,291 Saya sudah meminta jejak di telepon. 403 00:24:42,375 --> 00:24:45,625 Hei, dengarkan. Saya ingin Anda menelepon Jordan Scott, Pembunuhan Atlanta. 404 00:24:45,708 --> 00:24:48,166 Beritahu mereka bahwa kita membutuhkannya pemeriksaan latar belakang P2P pada Richard-- 405 00:24:48,250 --> 00:24:49,291 - Tunggu, tuan-- - S. 406 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 Jangan bicara, dengarkan saja. Itu Richard, ya? 407 00:24:52,041 --> 00:24:55,666 Robert, Ida, Charlie... Tunggu. 408 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Mengapa kita memeriksanya? 409 00:24:58,708 --> 00:25:01,125 Anna! Kotoran. 410 00:25:02,375 --> 00:25:04,000 - Priya, kamu di sana? - Ya, Pak. 411 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 - Mengapa saya menjalankan pemeriksaan latar belakang? - Untuk sekali ini, lakukan saja apa yang aku minta. 412 00:25:10,250 --> 00:25:11,083 Yah? 413 00:25:11,166 --> 00:25:13,458 Ya, perempuan kulit putih tak dikenal ditemukan pagi ini 414 00:25:13,541 --> 00:25:16,000 keluar dari hambatan utama di Hutan Nasional Chattahoochee. 415 00:25:16,083 --> 00:25:18,333 Demi Tuhan, Anna, beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 416 00:25:18,416 --> 00:25:21,875 - Aku akan melakukannya. Dia dibunuh. - Apakah itu sudah dikonfirmasi? 417 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 Ya. 418 00:25:24,791 --> 00:25:25,708 Tersangka? 419 00:25:26,208 --> 00:25:27,666 Saya sedang mengerjakannya. 420 00:25:28,625 --> 00:25:30,958 Oke, bagus. Anda dan Richard tinggal di kota. 421 00:25:31,041 --> 00:25:33,166 Dapatkan warna. Kerja bagus. 422 00:25:33,250 --> 00:25:34,166 Terima kasih. 423 00:27:04,000 --> 00:27:05,166 Mama? 424 00:27:13,125 --> 00:27:14,166 Oh! 425 00:27:14,875 --> 00:27:16,041 Ini aku. 426 00:27:17,083 --> 00:27:18,041 Oh. 427 00:27:21,708 --> 00:27:22,750 Anna? 428 00:27:26,625 --> 00:27:29,166 Hei sayang. Hai. 429 00:27:33,083 --> 00:27:35,416 Oh, kamu kembali. 430 00:27:36,000 --> 00:27:37,166 Anda kembali. 431 00:27:40,541 --> 00:27:41,833 - Mm. - Hai. 432 00:27:43,666 --> 00:27:45,000 Halo, gadis cantik. 433 00:27:47,958 --> 00:27:49,125 Hei, Nona Alice. 434 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Hei, Jackie. Hai. 435 00:27:50,583 --> 00:27:52,291 Apa-apaan ini, Jack? 436 00:27:52,875 --> 00:27:54,291 Apakah Anda memindahkan kantong sampah? 437 00:27:54,375 --> 00:27:58,250 Mereka ada di suatu tempat, Jackie. Dengar, lihat di sini. Lihat siapa yang ada di sini. 438 00:27:58,333 --> 00:28:00,166 Anda meminum pil Anda, Nona Alice? 439 00:28:00,250 --> 00:28:03,166 - Dia tidak minum pil. - Semua orang meminum pil. 440 00:28:03,666 --> 00:28:05,166 Itu dia. 441 00:28:05,250 --> 00:28:08,791 Di sana tampak seperti kematian, makan biskuit soda. 442 00:28:08,875 --> 00:28:10,750 - Bagaimana kabarmu, Nona Alice? - Hai. 443 00:28:10,833 --> 00:28:13,291 - Aku akan membuatkanmu kopi. - Jack tidak mau kopi. 444 00:28:13,375 --> 00:28:15,541 Jack selalu ingin kopi. 445 00:28:15,625 --> 00:28:17,375 - Jack suka kopi. - Mengapa Jack ada di sini? 446 00:28:17,458 --> 00:28:20,208 Ooh, ada yang meninggalkan sopan santunnya di Atlanta. 447 00:28:20,958 --> 00:28:23,166 - Bisakah kita bicara? - Aku tidak tahu, bukan? 448 00:28:31,083 --> 00:28:32,791 Apakah kamu mengikutiku? 449 00:28:33,291 --> 00:28:34,125 Hah? 450 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Hah? Apakah kamu mengikutiku? 451 00:28:37,166 --> 00:28:39,375 - Hei, Anna, apa kabarmu? Bagus? - Ya, bagus, Jack. 452 00:28:39,458 --> 00:28:42,166 Bagus, bagus. Senang bertemu denganmu. Itu bagus. 453 00:28:43,583 --> 00:28:45,291 Mau beritahu aku apa yang sedang kamu lakukan? 454 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 Apa yang kamu lakukan, Anna? 455 00:28:49,458 --> 00:28:50,916 Apa yang kamu lakukan, Jack? 456 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 - Hmm? - Kenapa kamu... 457 00:28:55,875 --> 00:28:57,958 Di hutan, kenapa kamu menanyakan hal itu padaku? 458 00:28:58,041 --> 00:29:01,416 Tidak ada penyebab kematian? Dia dibunuh, Jack. Saya mengetahuinya. 459 00:29:01,500 --> 00:29:03,500 - Jadi? Siapa itu? - kamu... 460 00:29:04,083 --> 00:29:06,166 Anda tidak dapat meliput cerita ini. Anda tidak bisa. 461 00:29:06,250 --> 00:29:07,500 Mengapa tidak? 462 00:29:08,250 --> 00:29:11,083 - Jangan. - Harus memberiku lebih dari itu. 463 00:29:12,166 --> 00:29:14,250 Aku tidak perlu memberikannya padamu hal sialan, Anna. 464 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 Demi Tuhan, Jack. Ini aku. 465 00:29:21,708 --> 00:29:23,458 Siapa itu, Jack? 466 00:29:26,666 --> 00:29:28,750 Apa, Jack, kamu tidak percaya padaku? 467 00:29:29,500 --> 00:29:32,083 - Apa? Anda ingin tahu siapa orang itu? - Ya. 468 00:29:32,166 --> 00:29:33,666 Oke, itu Rachel Hopkins. 469 00:29:36,416 --> 00:29:37,625 Bagaimana dia bisa mati? 470 00:29:38,833 --> 00:29:42,375 Rachel Hopkins, Anna, temanmu. Dia ditikam sampai mati. Bagaimana dengan itu? 471 00:29:42,458 --> 00:29:43,708 Kami tidak dekat. 472 00:29:44,666 --> 00:29:46,083 - Jangan. - Kamu punya tersangka? 473 00:29:46,166 --> 00:29:47,500 - Berhenti. - Orang yang berkepentingan? 474 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 Maukah kamu berhenti? Dengar, Anna, kamu... kamu tidak boleh memberitahu siapa pun. 475 00:29:50,708 --> 00:29:52,416 Baiklah? Apakah kita jelas? 476 00:29:52,500 --> 00:29:54,791 - Kami jelas. - Aku tidak bertanya padamu. sudah kubilang padamu. 477 00:29:54,875 --> 00:29:56,250 Tidak ada yang tahu. Suaminya tidak. 478 00:29:56,333 --> 00:29:58,833 - Tak seorang pun di kota ini yang tahu, oke? - Jack, aku bilang tidak akan melakukannya. 479 00:29:58,916 --> 00:30:01,291 Jackie, Nak, kapan kamu sampai di sini? 480 00:30:03,375 --> 00:30:05,041 Hei, Nona Alice, aku hanya... 481 00:30:05,541 --> 00:30:07,666 Aku di sini hanya untuk memeriksamu, itu saja. 482 00:30:09,833 --> 00:30:11,625 Mama, kamu baru saja melihatnya. 483 00:30:12,208 --> 00:30:13,166 Kapan? 484 00:30:13,750 --> 00:30:15,291 Aku hendak membuat beberapa... 485 00:30:17,583 --> 00:30:19,625 Aku baru saja hendak membuat kopi. 486 00:30:20,125 --> 00:30:21,458 Tinggal. 487 00:30:22,583 --> 00:30:24,000 Anda suka kopi saya. 488 00:30:24,083 --> 00:30:26,916 Saya tidak suka kopi Anda, Nona Alice. Aku suka kopimu. 489 00:30:28,416 --> 00:30:31,500 Aku hanya akan... berada di teras. 490 00:30:45,666 --> 00:30:47,291 Saat itu pukul dua atau tiga pagi. 491 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 Mereka menemukannya sedang berjalan di tengah jalan. 492 00:30:50,458 --> 00:30:51,708 Dia telanjang. 493 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Ini semakin buruk, Anna. 494 00:30:57,500 --> 00:30:58,791 Memang benar. 495 00:30:58,875 --> 00:31:01,416 Saya kira itu semacam itu demensia atau Alzheimer-- 496 00:31:01,500 --> 00:31:03,375 Apa maksudmu menebak, Jack? 497 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 Dia belum ke dokter? 498 00:31:08,208 --> 00:31:10,291 Tidak, dia belum menemui dokter. Dia... 499 00:31:10,791 --> 00:31:14,041 Dia tetap ibumu. Saya tidak bisa memaksanya melakukan apa pun. Dia... 500 00:31:17,208 --> 00:31:19,041 Kami melakukan yang terbaik, Anna. 501 00:31:21,541 --> 00:31:22,875 Terima kasih. 502 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 Aku sangat benci di sini. 503 00:31:27,208 --> 00:31:29,083 Lalu kenapa kamu meninggalkan Atlanta? 504 00:31:29,166 --> 00:31:32,458 - Aku tidak tahu ke mana lagi harus pergi. - Ke tempatmu sendiri? 505 00:31:33,041 --> 00:31:34,666 Anda sudah dewasa. 506 00:31:34,750 --> 00:31:36,583 Oh, Yesus Kristus. 507 00:31:38,500 --> 00:31:40,166 Aku kehilangan pekerjaanku, Anna. 508 00:31:40,791 --> 00:31:42,875 Mencarimu, aku kehilangan pekerjaanku. Anda tahu itu? 509 00:31:42,958 --> 00:31:44,750 Yah, aku akan memecatmu juga, Jack. 510 00:31:45,625 --> 00:31:48,291 - Seorang detektif yang tidak dapat menemukan istrinya. - Demi Tuhan. 511 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 Untung aku menemukanmu hari ini, kan? 512 00:31:52,041 --> 00:31:53,333 Di manor, kamar lima. 513 00:31:53,416 --> 00:31:55,500 - Aku yakin sekali aku menemukanmu. - Kamu tidak ingin pergi ke sana. 514 00:31:55,583 --> 00:31:58,000 Tidak yakin apakah Anda benar di perut atau punggung Anda. 515 00:31:58,083 --> 00:32:00,250 Mendengarmu juga. Ya. 516 00:32:06,208 --> 00:32:07,500 - Hai. - Hai. 517 00:32:08,000 --> 00:32:10,625 Hanya merapikan tempat tidurmu kalau-kalau kamu ingin tinggal. 518 00:32:20,208 --> 00:32:23,041 Bu, kamu baik-baik saja? 519 00:32:24,500 --> 00:32:25,708 Handuk. 520 00:32:26,416 --> 00:32:28,458 Aku harus memasukkannya ke dalam pengering. 521 00:33:59,666 --> 00:34:02,250 - ...luka tusukan dangkal. - Ya, bukan di atas sini. 522 00:34:02,333 --> 00:34:04,375 Hei, Dok. Aku minta maaf aku terlambat. 523 00:34:04,458 --> 00:34:07,916 Detektif Harper. Saya melihat Anda telah bertemu separuh terbaik saya di sini. 524 00:34:08,000 --> 00:34:10,208 Detektif Harper. Dr. 525 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 Oke. 526 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 Uh, jadi, uh, apa yang harus... apa... apa yang kita punya? 527 00:34:15,041 --> 00:34:17,666 - Luka tusukan membunuhnya. - Oke. 528 00:34:17,750 --> 00:34:19,666 Meskipun itu pedang yang pendek. 529 00:34:19,750 --> 00:34:22,166 - Seberapa pendek? - Pisau pengupas pendek. 530 00:34:22,250 --> 00:34:24,833 Jika dia hanya ditusuk sekali atau dua kali, dia mungkin selamat, 531 00:34:24,916 --> 00:34:27,041 tapi seperti yang kamu lihat, dia meninggal karena kehilangan darah. 532 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 - Berapa banyak? - Empat puluh. 533 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 Empat puluh... 534 00:34:30,500 --> 00:34:33,583 - Apakah kukunya dipotong setelah kematian? - Semoga saja begitu. 535 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Apa? Kenapa begitu? 536 00:34:35,791 --> 00:34:38,458 Ya, mereka dipotong melewati hiponikium,... 537 00:34:39,041 --> 00:34:40,666 Biasa disebut dengan quick. 538 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 - Mengerti. - Mm. Sangat menyakitkan. 539 00:34:43,958 --> 00:34:46,250 Empat puluh luka tusukan, tapi tidak ada luka pertahanan. 540 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 Lihatlah tangannya. 541 00:34:49,291 --> 00:34:50,708 Dia mungkin mengenalnya. 542 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 Dia? 543 00:34:53,708 --> 00:34:57,083 Kami menemukan air mani, segar, dan banyak. 544 00:35:00,375 --> 00:35:02,208 Air mani itu milik si pembunuh? 545 00:35:02,291 --> 00:35:04,958 Entah korban berhubungan seks dan ditusuk 40 kali, 546 00:35:05,041 --> 00:35:07,875 atau dia ditikam 40 kali dan seseorang berhubungan seks dengannya. 547 00:35:07,958 --> 00:35:11,125 Apa pun yang terjadi, Scotland Yard ada dalam diriku bilang itu pembunuhmu. 548 00:35:45,125 --> 00:35:48,458 Aku butuh sampel DNA dari semua orang yang mengerjakan adegan pagi ini, 549 00:35:48,541 --> 00:35:52,166 termasuk kalian berdua, untuk menghilangkan kontaminasi silang. 550 00:35:52,250 --> 00:35:55,208 Saya memahami TKP sedikit seperti sirkus. 551 00:35:55,291 --> 00:35:57,250 Aku bisa menyeka kalian berdua sekarang jika kamu mau. 552 00:35:57,333 --> 00:36:00,333 Ya, kami akan, eh, kembali, berikan itu padamu besok. 553 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 - Oke, Detektif. - Harus kembali ke Dahlonega. 554 00:36:03,416 --> 00:36:05,875 Harus memberi tahu suaminya sebelum kota mengetahuinya. 555 00:36:05,958 --> 00:36:08,375 Hei, uh, Boston, aku akan masuk ke dalam truk. 556 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 Ayo, Anna! 557 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 Helen, Rachel. 558 00:36:25,208 --> 00:36:26,083 Ayo! 559 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 Selamat ulang tahun! 560 00:36:27,458 --> 00:36:29,000 Selamat ulang tahun! 561 00:36:29,083 --> 00:36:31,791 Zoe! 562 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 Catherine! 563 00:36:40,625 --> 00:36:41,791 Selamat ulang tahun, Anna! 564 00:36:41,875 --> 00:36:45,083 Anna, bagaimana denganmu? Apakah kamu akan mendapatkan ciuman ulang tahun? 565 00:36:45,166 --> 00:36:47,166 Aku tidak tahu soal itu, Rachel. 566 00:36:47,250 --> 00:36:48,958 Anna! 567 00:36:49,041 --> 00:36:50,708 Manis 16! 568 00:36:50,791 --> 00:36:52,208 Anda yakin? 569 00:36:53,291 --> 00:36:56,541 Mungkin jika aku merapikan kukuku juga. 570 00:36:57,041 --> 00:36:59,125 Apakah ada ular di sini? 571 00:36:59,208 --> 00:37:01,583 Ayo, ayo. Kita hampir sampai. 572 00:37:02,083 --> 00:37:03,666 Anna, kamu akan menyukai ini. 573 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 - Ayolah. - Mereka ada di sekitarku! 574 00:37:06,208 --> 00:37:07,375 Sial! 575 00:37:08,208 --> 00:37:11,208 - Da-da-da-da! - Kejutan, Anna! 576 00:37:12,250 --> 00:37:13,666 Bagaimana menurut Anda? 577 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 Hmm. 578 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 Apa-apaan ini? 579 00:37:51,958 --> 00:37:52,875 Oh. 580 00:37:56,000 --> 00:37:57,041 Hah. 581 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 Bagaimana dengan ini, Boston? 582 00:38:18,875 --> 00:38:22,333 Membayar untuk menjadi raja pizza dari Georgia Utara, ya? 583 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 Tuan, apakah menurut Anda ini aneh? Suami Nona Hopkins-- 584 00:38:29,291 --> 00:38:32,291 Belum melaporkan dia hilang? Tentu saja. 585 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Lakukan lagi. 586 00:38:59,083 --> 00:39:00,416 Lampu tidak menyala. 587 00:39:01,666 --> 00:39:04,541 Ayo. Kami akan kembali besok pagi. 588 00:39:06,916 --> 00:39:09,500 - Sebaiknya kau tidak membohongiku. - Aku tidak. 589 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 Apakah saya hidup pada jam enam atau tidak, Jim? 590 00:39:12,875 --> 00:39:14,958 Kamu siaran langsung jam enam, seperti yang kamu inginkan. 591 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 Oke terima kasih. 592 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 Dalam waktu dekat, detail baru muncul 593 00:39:52,833 --> 00:39:54,375 tentang wanita Dahlonega yang ditemukan tewas... 594 00:39:54,458 --> 00:39:56,208 Sesuatu akhirnya terjadi di Dahlonega, 595 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 dan aku bahkan tidak bisa menghubunginya dari saudaraku sendiri? 596 00:39:59,541 --> 00:40:02,166 Keluarkan! Siapa yang kaku? 597 00:40:04,708 --> 00:40:07,166 Jangan kemana-mana karena itu semua di depan. 598 00:40:12,416 --> 00:40:14,083 Ya Tuhan. 599 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 Sialan, Jack. 600 00:40:17,583 --> 00:40:18,750 Sekarang jam 6 sore. dan... 601 00:40:18,833 --> 00:40:21,125 - Meg tertidur? - Sst, aku mencoba mendengarkan. 602 00:40:21,208 --> 00:40:22,875 ...dengan Lexy Jones. 603 00:40:24,958 --> 00:40:28,666 Kami membawakanmu berita terkini malam ini saat mayat seorang wanita ditemukan... 604 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 Perhatikan, Jack. Mereka mungkin sudah menyelesaikannya untuk Anda. 605 00:40:30,833 --> 00:40:34,625 Kantor Sheriff Lumpkin County tidak bisa mengkonfirmasi identitas korban 606 00:40:34,708 --> 00:40:36,958 atau keadaan kematiannya. 607 00:40:37,041 --> 00:40:41,333 Tapi malam ini, kami bisa membawamu berita eksklusif WSK-TV. 608 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 Anna Andrews siaran langsung dari Dahlonega dengan yang terbaru. 609 00:40:44,458 --> 00:40:45,625 Tunggu, Anna sudah kembali? 610 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 Dia terlihat kurus. Jack, tahukah kamu kalau Anna sudah kembali? 611 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 ...mayat seorang wanita ditemukan di hutan tepat di belakangku. 612 00:40:52,916 --> 00:40:55,166 Sekarang, sementara Kantor Sheriff Kabupaten Lumpkin 613 00:40:55,250 --> 00:40:58,416 menolak untuk mengidentifikasi korban atau penyebab kematian, 614 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 penyelidikan kami telah mengungkap keduanya. 615 00:41:00,750 --> 00:41:02,958 Sumber rahasia memberitahuku 616 00:41:03,041 --> 00:41:07,083 penduduk lokal berusia 40 tahun itu Rachel Hopkins ditikam hingga tewas. 617 00:41:07,166 --> 00:41:08,000 rakel? 618 00:41:08,083 --> 00:41:10,916 Meskipun tidak ada rincian lebih lanjut tersedia saat ini, 619 00:41:11,000 --> 00:41:12,875 ketika aku mengetahui sesuatu, kamu juga akan mengetahuinya. 620 00:41:12,958 --> 00:41:15,333 Untuk WSK, saya Anna Andrews di Dahlonega. 621 00:41:15,416 --> 00:41:16,708 Sialan. 622 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 Ya Tuhan, sungguh sial... 623 00:41:20,791 --> 00:41:22,166 Dan kami berangkat. 624 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 Persetan ya. 625 00:41:24,000 --> 00:41:26,791 ...tubuh seorang wanita ditemukan... 626 00:41:29,666 --> 00:41:31,583 - Bunga aster yang dibungkus. - Ya. 627 00:41:54,375 --> 00:41:55,875 Persetan aku lebih keras.